Sprachen

From Wikispore
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of the page Languages and the translation is 100% complete.
Other languages:

Sprachen sind für Wikispore der Schlüssel zur Unterstützung des globalen Wissens.

Derzeit wird für die meisten Themen nur eine Sprache genutzt und Übersetzungen können manuell als Unterseiten angelegt werden. Informationsseiten und die meisten Themenseiten sind ursprünglich in Englisch geschrieben, können jedoch auch in einer anderen Sprache verfasst werden, insbesondere in Bereichen wie Geo Spore oder Guide Spore.

Die Übersetzungserweiterung wurde installiert und kann wie auf Babylon genutzt werden, wenn der Wikisprout-Plan sich entwickelt.

Während die meisten Sporen englischsprachige Hauptseiten haben (und andere Sprachen als Übersetzungen anlegen würden), werden manche Themen in einer bestimmten Sprachgemeinschaft aufkeimen und es macht Sinn, diese für den Anfang als Hauptsprache zu nutzen. Eine zukünftige Option könnten sprachspezifische Namensräume für alle unterschiedlichen Sporen sein und langfristig können durch die Ausgliederung eigenständiger Wikis mehrere Sprachversionen parallel betrieben werden, wie es bei anderen Wikimedia-Schwesterprojekten wie Wikipedia der Fall ist.

Siehe test:Wikilambda im Test-Wiki für ein Beispiel der Übersetzungserweiterung in Verwendung.